Dương Di có chị gái là nữ diễn viên Dương Trác Na, từng tham gia thi Hoa hậu năm 2001 và tham gia làng giải trí sau đó.[22]

Năm 2011, Dương Di bắt đầu hẹn hò với nam diễn viên La Trọng Khiêm (sau đổi tên thành La Tử Dật) sau khi đóng phim Sứ mệnh 36 giờ.[23][24] Tháng 3/2016, cặp đôi bí mật kết hôn ở Anh,[25] đến tháng 10/2016, họ tổ chức tiệc cưới ở Hồng Kông tại The Ritz Carlton.[26][27]

Vào ngày 12 tháng 2 năm 2020, Dương Di thông báo rằng cô đã mang thai.[28] Sau đó, cô sinh con gái vào ngày 16 tháng 4.[29][30][31][32]

Vào ngày 26 tháng 10 năm 2020, Dương Di thông báo rằng cô đã đổi tên tiếng Trung của mình từ Dương Di thành Dương Thiến Nghiêu (tiếng Trung: 楊 茜 堯). Chồng cô cũng đổi tên tiếng Trung của mình.[2][3][33][34] Đến tháng 12 năm 2021, cô lại hạ sinh đứa con thứ hai, lần này là đứa con trai.[35]